Saint-Étienne-Lyon (Franciaország), 2004. augusztus